Proverbs 10:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まっすぐに歩む者の歩みは安全である、しかし、その道を曲げる者は災にあう。

Japanese (Colloquial version (1955))

まっすぐに歩む者の歩みは安全である、しかし、その道を曲げる者は災にあう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

完全な道を歩む人は安らかに歩む。道を曲げれば知られずには済まない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人はしっかりした足どりで歩き、ひねくれ者はすべって転びます。