Proverbs 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人が幸いを得れば町は喜び 神に逆らう者が滅びれば歓声をあげる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人が成功すると町中が祝い、罪深い人が死ぬとみな大喜びします。