Proverbs 11:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

散らしてなお、加えられる人もあり 締めすぎて欠乏する者もある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

惜しげなく人に施しても、ますます金持ちになる人もあれば、財布のひもを固く締めても、一文無しになる人もいます。物惜しみしない人が裕福になります。人を潤すことで、自分も潤うのです。