Proverbs 11:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家に煩いをもたらす者は風を嗣業とする者。愚か者は知恵ある人の奴隷となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家族を怒らせるような愚か者は、やがて大事なものまでもなくし、ついには知恵ある人の使用人になりさがります。