Proverbs 11:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人の結ぶ実は命の木となる。知恵ある人は多くの魂をとらえる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じる人はいのちの実のなる木を育て、知恵ある人は人のたましいを破滅から救います。