Proverbs 11:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人がこの地上で報われるというなら 神に逆らう者、罪を犯す者が 報いを受けるのは当然だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じる人がこの世で報われるとすれば、神に逆らう者が相応の報いを受けるのは当然です。