Proverbs 12:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、しかし正しい人は悩みをのがれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、しかし正しい人は悩みをのがれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪人は唇の罪の罠にかかる。神に従う人は苦難から逃れ出る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

うそをつくとあとで苦しみますが、正直者にはそんな心配はありません。