Proverbs 12:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

無知な者は怒ってたちまち知れ渡る。思慮深い人は、軽蔑されても隠している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者はすぐ怒り、知恵ある人は侮辱されても冷静です。