Proverbs 12:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

Japanese (Colloquial version (1955))

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

真実を語る唇はいつまでも確かなもの。うそをつく舌は一瞬。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

真実はいつまでも変わらず、うそで塗り固めたものはすぐにはがれ落ちます。