Proverbs 12:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪をたくらむ者の心には欺きがあり、善をはかる人には喜びがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪をたくらむ者の心には欺きがあり、善をはかる人には喜びがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪を耕す者の心には裏切りがある。平和を勧める人の心には喜びがある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪いことを企む者は、人をだますことで頭がいっぱいです。しかし、良いことをする人は、いつも喜びに満たされています。