Proverbs 12:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偽りを言うくちびるは主に憎まれ、真実を行う者は彼に喜ばれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

偽りを言うくちびるは主に憎まれ、真実を行う者は彼に喜ばれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

うそをつく唇を主はいとわれる。忠実を尽くす人を主は喜び迎えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は約束を守る人を愛しますが、約束を破る人はきらいです。