Proverbs 12:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さとき人は知識をかくす、しかし愚かな者は自分の愚かなことをあらわす。

Japanese (Colloquial version (1955))

さとき人は知識をかくす、しかし愚かな者は自分の愚かなことをあらわす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

思慮深い人は知識を隠す。愚かな心はその無知を言いふらす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵ある人は知っていても黙っていますが、愚か者は言いふらして、愚かさをさらけ出します。