Proverbs 12:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

心に憂いがあればその人をかがませる、しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

心に憂いがあればその人をかがませる、しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心配は人をうなだれさせる。親切な言葉は人を喜ばせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どんなに沈んでいる人も、励ましのひと言で心が軽くなります。