Proverbs 13:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲らしめをきかない。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲しめをきかない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子は父の諭しによって知恵を得る。不遜な者は叱責に聞き従わない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある若者は父親の忠告を聞き、親をさげすむ子はそれを鼻であしらいます。