Proverbs 13:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

待ち続けるだけでは心が病む。かなえられた望みは命の木。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

長い間期待が延ばされると心を病みますが、待ち望んだ夢が実現すると、生きているのが楽しくなります。