Proverbs 13:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。

Japanese (Colloquial version (1955))

おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

思慮深い人は皆知識に基づいてふるまう。愚か者は無知をさらけ出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

見識のある人は先を見て動き、愚か者はそれとは違い、愚かさを自慢します。