Proverbs 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

諭しをなおざりにする者は貧乏と軽蔑に遭う。懲らしめを守れば名誉を得る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい批判に耳を貸さないと 貧乏になり、恥をかきます。聞くべき批判を聞けば、名をなす人になります。