Proverbs 13:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

願いがかなえば、心は楽しい、愚かな者は悪を捨てることをきらう。

Japanese (Colloquial version (1955))

願いがかなえば、心は楽しい、愚かな者は悪を捨てることをきらう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

欲望がかなえられれば魂は快い。愚か者は悪を避けることをいとう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

計画どおりにいくのは快いものです。しかし愚か者は、間違った計画でも あきらめがつきません。