Proverbs 13:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

善良な人はその口の実によって、幸福を得る、不信実な者の願いは、暴虐である。

Japanese (Colloquial version (1955))

善良な人はその口の実によって、幸福を得る、不信実な者の願いは、暴虐である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口の言葉が結ぶ実によって 人は良いものを享受する。欺く者の欲望は不法に向かう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人は注意深く語って訴訟に勝ちますが、邪悪な者は争いを欲するだけです。