Proverbs 13:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

善良な人はその嗣業を子孫にのこす、しかし罪びとの富は 正しい人のためにたくわえられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

善良な人はその嗣業を子孫にのこす、しかし罪びとの富は正しい人のためにたくわえられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

善人は孫の代にまで嗣業を残す。罪人の富は神に従う人のために蓄えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人は孫にまで遺産を残しますが、罪人の財産は、最後には神を恐れる人のものになります。