Proverbs 13:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい人の新田は多くの食糧を産する、しかし不正によれば押し流される。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい人の新田は多くの食糧を産する、しかし不正によれば押し流される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人の耕作地に多くの食糧が実っても 正義が行われなければ奪われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人の畑でも土は肥えています。しかし不正があれば、その収穫は奪われます。