Proverbs 13:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分の口を警戒する者は命を守る。いたずらに唇を開く者は滅びる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分を制するとは、ことばに気をつけることです。とっさに言い返すと、何もかもぶち壊しになることがあります。