Proverbs 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怠け者は欲望をもっても何も得られず 勤勉な人は望めば豊かに満たされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

怠け者は、いくら欲しがっても、何も得ることができません。しかしこつこつ働く人は、裕福になります。