Proverbs 13:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人は偽りの言葉を憎む。神に逆らう者は悪臭を放ち、辱められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人はうそを憎み、悪者はうそばかりついて恥をかきます。