Proverbs 13:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

財産が自分の身代金になる者もある。貧しい人は叱責を聞くことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

富がなければ、身の代金目当てに 子どもを誘拐される心配もありません。