Proverbs 14:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

思慮のない者はすべてのことを信じる、さとき者は自分の歩みを慎む。

Japanese (Colloquial version (1955))

思慮のない者はすべてのことを信じる、さとき者は自分の歩みを慎む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

未熟な者は何事も信じこむ。熟慮ある人は行く道を見分けようとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わきまえのない人は言われたことを鵜呑みにし、慎重な人は将来をよく考えて行動します。