Proverbs 14:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある者は用心ぶかく、悪を離れる、愚かな者は高ぶって用心しない。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある者は用心ぶかく、悪を離れる、愚かな者は高ぶって用心しない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵ある人は畏れによって悪を避け 愚か者は高慢で自信をもつ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

賢い人は用心深く危険を避け、愚か者は自信満々につき進みます。