Proverbs 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者の言葉は自分の背にむちを当てる、知恵ある者のくちびるはその身を守る。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者の言葉は自分の背にむちを当てる、知恵ある者のくちびるはその身を守る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

無知な者の口には傲慢の杖。知恵ある人の唇は自分を守る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

高慢な者はむだ口をたたいて自分の尊厳を傷つけ、知恵のある人は役に立つことを語って 人から尊敬されます。