Proverbs 14:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者は災いのときに退けられる。神に従う人は死のときにも避けどころを得る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じる人には、死ぬ時にも心の拠り所がありますが、悪者は罪に押しつぶされます。