Proverbs 14:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正義は国を高くし、罪は民をはずかしめる。

Japanese (Colloquial version (1955))

正義は国を高くし、罪は民をはずかしめる。賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

慈善は国を高め、罪は民の恥となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を敬うことは国を高め、罪は民をおとしめます。