Proverbs 14:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。

Japanese (Colloquial version (1955))

賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

成功をもたらす僕は王に喜び迎えられ 恥をもたらす僕はその怒りを買う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やるべきことを心得ている召使は王に好かれ、やっかいな召使は王の怒りを買います。