Proverbs 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、愚かな者の愚かは、欺くことにある。

Japanese (Colloquial version (1955))

さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、愚かな者の愚かは、欺くことにある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

思慮深い人は自分の知恵によって道を見分ける。愚か者の無知は欺く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある人は先を見越し、愚か者は自分をごまかして事実を直視しません。