Proverbs 15:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

柔らかい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。

Japanese (Colloquial version (1955))

柔かい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

柔らかな応答は憤りを静め 傷つける言葉は怒りをあおる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

穏やかに答えれば相手の心を静め、激しいことばでやり返すとけんかになります。