Proverbs 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

肥えた牛を食べて憎み合うよりは 青菜の食事で愛し合う方がよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

憎む者といっしょにごちそうを食べるより、愛する人と質素な食事をするほうが幸せです。