Proverbs 15:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

無知な者は愚かなことを喜び、さとき者はまっすぐに歩む。

Japanese (Colloquial version (1955))

無知な者は愚かなことを喜び、さとき者はまっすぐに歩む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

意志の弱い者には無知が喜びとなる。英知ある人は歩みを正す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚かなことをして喜ぶのは、何かが間違っている証拠です。分別の備わった人は正しい道を踏みはずしません。