Proverbs 15:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は口から出る好ましい答によって喜びを得る、時にかなった言葉は、いかにも良いものだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は口から出る好ましい答によって喜びを得る、時にかなった言葉は、いかにも良いものだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

正しく答える人には喜びがある。時宜にかなった言葉はいかに良いものか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

良い助言は喜びをもたらし、時宜にかなったことばは、いかにすばらしいものか。