Proverbs 15:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある人の道は上って命に至る、こうしてその人は下にある陰府を離れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある人の道は上って命に至る、こうしてその人は下にある陰府を離れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目覚めている人には上への道があり 下の陰府を避けさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を恐れる人の道は天国へ上る道。地獄からはどんどん遠ざかります。