Proverbs 15:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

不正な利をむさぼる者はその家を煩わせる、まいないを憎む者は生きながらえる。

Japanese (Colloquial version (1955))

不正な利をむさぼる者はその家を煩らわせる、まいないを憎む者は生きながらえる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奪い取る者の家には煩いが多い。賄賂を憎む者は命を得る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

不正を働いて得た金は家族みんなを不幸にし、わいろを憎むことは幸福をもたらします。