Proverbs 16:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

心にはかることは人に属し、舌の答は主から出る。

Japanese (Colloquial version (1955))

心にはかることは人に属し、舌の答は主から出る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間は心構えをする。主が舌に答えるべきことを与えてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人は計画を立てますが、その結果は主の手の中にあります。