Proverbs 16:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ。

Japanese (Colloquial version (1955))

高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

痛手に先立つのは驕り。つまずきに先立つのは高慢な霊。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

プライドが高すぎると身を滅ぼし、高慢は失敗を招きます。