Proverbs 16:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

へりくだって貧しい人々と共におるのは、高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

へりくだって貧しい人々と共におるのは、高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人と共に心を低くしている方が 傲慢な者と分捕り物を分け合うよりよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金持ちで高慢な人より、貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。