Proverbs 16:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、しかし主は人の魂をはかられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、しかし主は人の魂をはかられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間の道は自分の目に清く見えるが 主はその精神を調べられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人はいつも自分が正しいと思います。しかし、主もそう思っているでしょうか。