Proverbs 16:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵はこれを持つ者に命の泉となる、しかし、愚かさは愚かな者の受ける懲らしめである。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵はこれを持つ者に命の泉となる、しかし、愚かさは愚かな者の受ける懲しめである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見識ある人にはその見識が命の泉となる。無知な者には無知が諭しとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある人は生きる喜びにあふれ、愚か者は愚かさのために苦しみます。