Proverbs 16:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ほねおる者は飲食のためにほねおる、その口が自分に迫るからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ほねおる者は飲食のためにほねおる、その口が自分に迫るからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

労苦する者を労苦させるのは欲望だ。口が彼を駆り立てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

食べるために働く気を起こさせるなら、ひもじさも役に立ちます。