Proverbs 16:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

めくばせする者は悪を計り、くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。

Japanese (Colloquial version (1955))

めくばせする者は悪を計り、くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は目を閉じて暴言を考え出し 悪を果たして口をすぼめる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者は心の中で悪いことを企み、口をすぼめてうかがっています。