Proverbs 16:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、主を恐れることによって、人は悪を免れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、主を恐れることによって、人は悪を免れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

慈しみとまことは罪を贖う。主を畏れれば悪を避けることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

思いやりと真心があれば罪は除かれ、主を恐れる気持ちがあれば悪に手を染めません。