Proverbs 17:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

Japanese (Colloquial version (1955))

一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲しめが愚かな人に徹するよりも深い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

理解力ある人を一度叱責する方が 愚か者を百度打つよりも効き目がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

理解力ある人は一度しかれば十分です。それは、聞き分けのない者の背を 百ぺんむち打つよりも効き目があります。