Proverbs 17:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者はすでに心がないのに、どうして知恵を買おうとして 手にその代金を持っているのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者はすでに心がないのに、どうして知恵を買おうとして手にその代金を持っているのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者が代金を手にしているのは何のためか。知恵を買おうにも、心がないではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

真理を学ぶ気がなければ、いくら授業料を払っても意味がありません。