Proverbs 17:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵のない人は手をうって、その隣り人の前で保証をする。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵のない人は手をうって、その隣り人の前で保証をする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

意志の弱い者は手を打って誓い その友のために証人となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

思慮の足りない者は気安く保証人になり、その人の借金の責任を負います。