Proverbs 17:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、かつ、その兄弟たちの中にあって、資産の分け前を獲る。

Japanese (Colloquial version (1955))

賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、かつ、その兄弟たちの中にあって、資産の分け前を獲る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

成功をもたらす僕は恥をもたらす息子を支配し その兄弟と共に嗣業の分配にあずかる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

賢い使用人は、主人の恥知らずの息子を監督し、財産の分け前をもらいます。